Contacter le bureau

1. 01

   Quelle différence entre une traduction officielle et une traduction simple ?

   La traduction officielle est établie par une traductrice-interprète officielle agréée par le ministère de la Justice et porte son cachet et sa signature ; elle est ainsi acceptée par les administrations et les juridictions en Algérie, et peut être utilisée à l’étranger une fois accomplies les formalités de légalisation requises. Une traduction simple n’a pas cette valeur.

2. 02

   Puis-je envoyer mes documents sans me déplacer ?

   Oui. Envoyez une copie lisible via la page de demande ou sur WhatsApp : nous l’étudions et vous indiquons délai et coût. Selon le document, l’original peut être demandé lors du retrait.

   Demander une traduction →
3. 03

   Combien de temps prend une traduction ?

   Cela dépend du nombre de pages et de la nature du document. Les pièces administratives courtes sont généralement rapides ; la date de remise exacte vous est donnée à l’étude du dossier, avec une option urgente si besoin.

4. 04

   Comment le prix est-il calculé ?

   Selon le type de document, le nombre de pages, la langue et l’urgence. Le devis vous est communiqué avant tout travail, qui ne commence qu’avec votre accord.

5. 05

   Mes documents sont-ils en sécurité ?

   Oui. La traductrice officielle est tenue au secret professionnel ; les fichiers envoyés via le site sont stockés dans un espace privé accessible au seul bureau et supprimés automatiquement à l’expiration d’un délai fixé après la remise de la traduction ou l’annulation de la demande.

   Confidentialité →
6. 06

   Traduisez-vous les actes anciens et manuscrits ?

   Oui, notamment les anciens titres de propriété et les actes des tribunaux du chraâ. Nous lisons le document avec soin et vous signalons tout passage illisible avant de traduire.

7. 07

   Qu’est-ce que la légalisation et quand en ai-je besoin ?

   La légalisation atteste l’authenticité de la signature de la traductrice officielle. Elle est généralement requise pour l’étranger : elle s’effectue auprès des services de légalisation du ministère des Affaires étrangères, et certains pays exigent en outre la légalisation par leur ambassade ou leur consulat. Nous vous expliquons l’ensemble de la procédure avant de commencer.

   La légalisation étape par étape →
8. 08

   Comment suivre ma demande ou mon rendez-vous ?

   Une référence vous est attribuée à l’envoi de la demande ou à la réservation du rendez-vous. Saisissez-la sur la page « Suivi », avec les quatre derniers chiffres de votre téléphone, pour consulter le dernier état enregistré par le bureau.

   Suivre une demande →

Poser une question sur WhatsApp →Appeler le bureau 0554 11 11 60