I.Accreditation by the Ministry of Justice
Ms F. Rayane is a sworn translator-interpreter accredited by the Ministry of Justice. Every official translation bears her stamp and signature, which give it its standing before administrations and courts.
04Official Translation Office
Ms F. Rayane · sworn translator-interpreter
About the office
An official translation office in Hassi Bahbah, Djelfa Province, run by Ms F. Rayane, sworn translator-interpreter accredited by the Ministry of Justice.
01Chapter one
The translator
المترجمة · La traductrice
Ms F. Rayane provides official translation of legal and administrative documents. Her background in information and communication technology also enables her to translate technical and business documents with due regard to their specialized terminology.
Alongside legal and administrative translation, a background in information and communication technology, brought to the terminology of technical and business documents.
The office’s work covers official certificates and documents, notarial deeds such as title deeds and the fredha (inheritance deed), court judgments and rulings, technical manuals, and the documents required for visa and immigration files.
Translations are delivered within the time agreed when the request is reviewed, and the translator is bound by professional secrecy.
F. RayaneSworn translator-interpreter accredited by the Ministry of Justice
02Chapter two
Accreditation and official status
An official translation rests on the translator’s accreditation by the Ministry of Justice and on the legal framework governing the profession; when it is intended for use abroad, it is completed by legalization at the Ministry of Foreign Affairs.
II.A profession governed by law
The profession of official translator-interpreter is governed by Ordinance No. 95-13 of 11 March 19951 and is exercised in the capacity of a public officer.
Legalization for use abroad03Chapter three
The office’s working principles
The office’s translations rest on four principles, observed for every document, from the review of the request to the stamp and delivery.
-
I.
Accuracyالدقة
Terms, names, figures and dates are checked against the original before the stamp is applied.
-
II.
Deadlinesالآجال
The delivery date is set when the request is reviewed; urgent handling can be requested, depending on the document.
-
III.
Official statusالصفة الرسمية
An official translation signed and stamped by an accredited translator.
-
IV.
Confidentialityالسرية
The official translator is bound by professional secrecy; files uploaded through the site are deleted automatically once a set period has passed after delivery.
04Chapter four
In-person reception and remote requests
The office welcomes you in Hassi Bahbah, Djelfa Province, to drop off documents, collect translations and get advice in person.
You can also send requests and documents through the website or WhatsApp, follow their status with a reference number and book consultations in advance.
- Address
- Hassi Bahbah, Djelfa Province, Algeria The office on Google Maps
- Opening hours
- Sunday to Thursday: 9:00 – 16:30 · Saturday: 9:00 – 12:00
- Languages
- Arabic · French · English
- Remote requests
- Requests via the site and WhatsApp
Requests and appointments
